Nero di seppia

Ho scrutato dentro un nero di seppia

come di buia spelonca, umida e calda

e sulla soglia, alghe e capelli corvini

in nidi aggrovigliati e assassini

e tutto intorno, segni di abitazione

ma non umana, eppure marina

segni scuri e materni

bagnati di strano umore

li sento intonare come una canzone

antica e sicuramente ostile

a chi al suo fato non vuole ubbidire

ché di una sirena la magione

era quella senza errore

ecco dove ho trovato la mia ispirazione

ecco il tempio del terrore

dove curerò la mia maledizione.

 

Vixen

I'm setting a good example
of sympathy

to every witch burnt at the stake
in history

When I'm blue perhaps it's because

a sea horse just crumbled away
crackling

and if the swan's mood overtakes me

there'll be berserk, gore and violence

so beware inquisitors

I'm about to set an example 

of real cruelty

 

anger,

blessed you are among women

freckled heretic muse fallen into disgrace

you know well fire just blackens, no makes no one pure

come lick my wounds, heal my curse

mesmerize my indigo soul

I shall not survive my birthday

 

yes, there's a dormant phoenix in me

who's sick of the cycle of death and rebirth

I'd rather be in the womb of every greyness

where a nuclear winter radiates forever

'cause if everybody carries a cross

I carry the heaviest of the feathers

 

melancholy,

blessed you are among women

vixen Magdalene cast into oblivion

you know well fire just blackens, no makes no one pure

come lick my wounds, heal my curse

mesmerize my indigo soul

I shall not survive my birthday

 

hunt me, hunt me

unleash your stupid fears on me

burn me, burn me

I’m glad to be your so-called witch